Con motivo del año Kafka 2024 que conmemora el centenario de la muerte del escritor Franz Kafka con diversas actividades que se vienen realizando en distintas ciudades del mundo, llega a Buenos Aires de la mano del Goethe Institut la muestra “Kafka contemporáneo”. La exposición se inaugurará el 20 de septiembre a las 18 en el Centro Cultural Universitario Paco Urondo, con medio centenar de obras de dos ilustradores europeos, y enmarcada en un proyecto de difusión cultural ampliado que propone además, conferencias, performance y cine.
La exposición está centrada en la figura de uno de los escritores más leídos en lengua alemana nacido en Praga, en el seno de una familia judía, reconocido por obras como “La metamorfosis” y “El proceso”.
En Buenos Aires, el ciclo bajo el nombre "Kafka contemporáneo. Marcas kafkianas en el presente a 100 años de su muerte" es realizado además en colaboración con la cátedra libre Walter Benjamín y el DAAD (UBA).
El proyecto de difusión cultural sobre Kafka abarca diversos abordajes de su obra, las cuales son reflejadas en distintas disciplinas como las muestras de ilustradores, performances, entrevistas con artistas y académicos, y conferencias que abordan aspectos de su obra, legado e influencia.
La inauguración oficial del ciclo o programa gratuito comenzará con las dos muestras alojadas en la sala principal del Centro Cultural que contará con la presencia de delegados de asuntos culturales de la Embajada de Austria y autoridades de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, y como parte del vernissage, Pablo Dreizik leerá textos de Kafka y el dibujante y humorista gráfico argentino Iñaki Echeverría lo acompañará con ilustración en vivo.
La exposición, curatorialmente, reúne las ilustraciones del dibujante de cómic austríaco Nicolás Mahler extractadas de su novela gráfica "Komplett Kafka", y presenta, a su vez, las del ilustrador español Roberto Maján bajo el título “Kafka en imágenes”.
Los afiches de Mahler reflejan la vida y el pensamiento de Kafka (1883-1924), según la biografía ilustrada homónima publicada por la editorial alemana Suhrkamp en 2023, y se presentan siguiendo el concepto expositivo de la Literaturhaus Stuttgart, en el marco de la iniciativa "Kafka 2024".
"Fui alguna vez un gran dibujante" escribió en 1913 Kafka, entre irónico y orgulloso, a su prometida Felice Bauer sobre sus ambiciones artísticas en tanto un apasionado del dibujo, que no solo escribía prosa. E incluso, “en una ocasión, sus dibujos le dieron `más satisfacciones que cualquier otra cosa”, entonces, “¿Qué más lógico que homenajearle con una biografía en forma de cómic” por un artista “que tiene un estilo de dibujo igualmente minimalista?”, expresan desde la editorial.
Por otra parte, el color destaca en la serie de imágenes propuestas de Maján, inspiradas en cinco de las obras más conocidas del escritor como son América, Carta al padre, La metamorfosis, El proceso y Un artista del hambre.
“Nacido el 3 de julio de 1883, Franz Kafka sigue siendo una fuente inagotable de fascinación. Ya sea por el aspecto irreal y pesadillesco de sus escenarios, por la sensación de amenaza que se percibe en muchas de sus obras, por la presencia de formas de humor bastante peculiares en sus relatos o por algunos aspectos de su vida privada, Kafka, además de ser un ´clásico´ de la literatura, parece ser uno de nuestros contemporáneos”, destacan desde el Goethe.
Kafka falleció el 3 de junio de 1924 cerca de Viena, estudió leyes por presión paterna, y es considerado uno de los escritores más importantes de la literatura alemana del siglo XX. Publicó un gran número de relatos, y su famosa “La metamorfosis” (1915), la transformación de un hombre en insecto. Gran parte de su obra fue publicada póstumamente por su amigo y albacea Max Brod, como sus novelas “El proceso” (1925), “ El castillo” (1926) y “América” (1927). También fue autor de “una copiosa correspondencia”.
Entre las actividades se realizará un ciclo de charlas sobre aspectos de la obra de Kafka en los que se abordará “la cuestión por qué el mundo contemporáneo que nos toca vivir parece tan „kafkaesk” o kafkiano“, adelantan desde la Cátedra libre Walter Benjamín.
La muestra es organizada por el Goethe-Institut de Buenos Aires, la Cátedra libre Walter Benjamín y el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD-Argentina), junto al Centro Cultural Universitario Paco Urondo de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, junto con las embajadas de Austria, la República Checa, Canadá, Finlandia, y el Centro Cultural de España en Buenos Aires (CCEBA).
Como antecedente, las obras de Mahler fueron exhibidas en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, y luego ambos ilustradores fueron presentados en el CCPE de Rosario.
La exposición podrá visitarse hasta el 31 de octubre en el Centro Cultural (25 de Mayo 221,CABA) de lunes a viernes de 10 a 19.
Programa del ciclo
Todas las actividades son a las 18 horas. Las conferencias y charlas serán moderadas por el doctor Patrick Eser (lector del DAAD-Argentina, profesor asistente en el Departamento de Letras, FFyL-UBA, y responsable de la Cátedra libre Walter Benjamín, SEUBE).
El 27 de septiembre: conferencia y charla "El pincel y el equilibrista. Kafka y el dibujo" de Pablo Dreizik; 4 de octubre, proyección de "Señor K.“ (1992) de Tristán Bauer e “Informe para una academia” (1975) de Carlos Mira; 7 de octubre conferencia y charla con Adriana Cid y Martin Koval, "Traducciones de Kafka: transposición de lenguajes literarios y fílmicos - perspectivas cruzadas”; 14 de octubre la conferencia "La brecha entre pasado y futuro. Hannah Arendt, lectora de Kafka" de Claudia Hilb; y el 25 de octubre tendrá lugar la conferencia de cierre "Los materiales de desecho y la imagen infantil de la Modernidad. Theodor W. Adorno como lector de Kafka" con Miguel Vedda.
Por fuera del espacio del CCUPU, se realizará el 29 de septiembre a las 11 y las 12 horas en el Cementerio británico (Av. Elcano 4568, CABA), la performance "The Bridge 1924- 2024" del dúo Kafka Tanzt integrado por Charlotte Aigner y Žiga Jereb. El espectáculo es realizado con el apoyo de la embajada austríaca, en el marco del 16° Festival Internacional de Literatura Filba Buenos Aires.
*La imagen es un retrato de Kafka realizado por Roberto Maján.